【广州桑拿】一位高山登山者

斯•托马斯（Eustace Thomas)是一位高山登山者，在班尼斯特告诉他自

己只需要跑一次即可的跑鞋之后，•他告诉班尼斯特如何买到重4盎司而 不是往常6盎司的跑鞋。

万幸的是，那天在去牛津的火车上，班尼斯特遇到了他朋友的教练 弗朗兹•施坦普夫尔（Franz Stampfl)。施坦普夫尔是一位英雄人物。希 特勒掌权之时，他从奥地利逃到了英国，然后被当成“敌国公民，，扣 押，并押往澳大利亚，途中船只失事，在北海（North Sea)游了 8小 时后，幸免于难。在火车上，班尼斯特告诉施坦普夫尔，因为天气条件 很差，他正考虑放弃此次尝试，保留体力，以备来日再战。“不管怎样, 假如这是你唯一的机会，如何处之？”通过让班尼斯特思考这一具体问题， 施坦普夫尔说服他不妨一试。

比赛定在下午6点开始，班尼斯特、布拉舍和查塔韦约定到下午5 点之后再决定。班尼斯特一下午都与他大学时的朋友查尔斯.威登(Charles Wenden)在一起。那天查尔斯在火车站遇见了班尼斯特，并把班尼斯特 带到自己的家，跟自己的妻子艾琳（Eileen)和孩子费利西蒂（Felicity) 和萨莉（Sally)融洽相处，简单而舒适的家庭生活让班尼斯特其乐融融, 暂时忘却了打破极限之事。

抵达跑道，开始热身后，班尼斯特仍然不知道是否能跑。当时正值 暴雨过后，天空甚至出现了一道彩虹，直到比赛开始前几分钟，班尼斯 特仍然以为自己跑不了。然后，当他们踏进起跑器时，班尼斯特看到附 近教堂顶上一面旗子因为风暂停了而没有飘动。他向他们示意可以试跑。 有人抢跑，但风尚停，他们再次起跑。

完整的赛跑纪录片仍保存完好。从中可以看出，查塔韦、布拉舍和 班尼斯特与其他三位参赛选手一起起跑。布拉舍和查塔韦跑在班尼斯特

 

的两侧，他们穿着白色背心和运动短裤，跑得飞快，就像是在—个灰色 风衣和觀__态背前转_。影片紐麵的帖撕的，简 直让人目不暇接。他们跑得速度既快，又显得轻松，让人误认为不是很

费力气。班尼斯特双臂高抬，不停摆动，大步流星。

直到班尼斯特的故事写了很长时间之后，我才发现录影带。然后， 我每天都看，看了一周。它如画般漂亮，犹如为其付出的努力和勇气画 出的一道美丽的彩虹。可以看出人们如何从一般条件下起步，并为超越 自我的目标而竭尽全力。从其团队的组建中，你差不多能看到他们多年

坚持不懈的训练，以及目前结成的友谊。

第一圈，班尼斯特朝着布拉舍高喊“快跑”，但他没有理会，坚持 原来一圈57.5秒的速度。班尼斯特后来感激布拉舍对步速的坚持，他写道：

“他有可能成功。”第二圈，当查塔韦超过班尼斯特和布拉舍开始领跑时， 你会感觉彼此的责任明确。班尼斯特信任并完全依赖他们。然后•，最后 一圈刚开始，班尼斯特就跑到查塔韦的前面，你看到有些人已经拼尽全

力了。

回顾那1英里最后100码（ 91.44米。一译者注），班尼斯特说：“唯 一真实的……是我脚下的跑道。终点线表示跑到头了，或许是希望破灭。 我觉得在那一刻自己有机会做成一件令人非常满意的事o ” 班尼斯特撞线, 然后几乎是瘫倒在地，昏了过去。他的父母前来观看比赛，而他并不知情, 他们来到跑道，施坦普夫尔正用身体支撑着他。

班尼斯特是一位经验丰富的医生跑步者，但他不是一个孤独的艺术 天才，与此神话正相反，他是在朋友的帮助下得到此成绩的，这是该故 事最迷人的地方之一。“第一次跑进4分钟”是很多人协作和运用智谋 的结果。班尼麵最显而易见的合作者自然是布拉舍和查塔韦，他俩是

 

他的领步人和训练伙伴，当然还有很多其他的人。在刚刚打破1英里跑 的极限的那一刻，班尼斯特立即寻找布拉舍和査塔韦，绕场一周，庆祝 他们的胜利。其实，班尼斯特当时两条腿无力之极，而且心智也没有完 全恢复。但没有他俩，他是不会庆祝胜利的。